- отпуск
- отпуск м. Freigäbe f; Abgabe f; мет. Anlassen n; Auslieferung f; мет. Entspannungsglühen n; Lüften n; Rückglühen n; Rückglühung f; Spannungsarmglühen n; мет. Spannungsfreiglühen nотпуск м. (стали) мет. Anlaß mотпуск м. (напр., товаров) Ausgabe fотпуск м. (напр., тормоза) Lösen nотпуск м. (пневматического тормоза) Lüftung fотпуск м. в масле мет. Anlassen n in Ölотпуск м. леса ж. Holzabgabe fотпуск м. на дисперсионное твердение с. мет. Anlassen n auf Ausscheidungshärtungотпуск м. основы текст. Ablassen n der Kette; текст. Kettennachlaß mотпуск м. пара Dampflieferung fотпуск м. тепла (потребителям) Wärmeabgabe fотпуск м. тепла на отопление с. Heizleistung fотпуск м. тормоза Entbremsen n; Entbremsung f; ж.-д. Lösen n der Bremseотпуск м. тормоза сжатым воздухом Druckluftauslösung fотпуск м. электроэнергии Stromabgabe f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.